| a |
1. Preposición de movimiento: ir a un lugar
Voy a casa = Vado a casa
2. Preposición de tiempo
Como siempre a la misma hora =
Mangio sempre a quest'ora
A las nueve, a las diez =
Alle nove, alle dieci
3. Preposición de estado: con algunos nombres de uso frecuente, como: casa (casa), scuola (escuela), università (universidad), ospedale (hospital), porto (puerto), lezione (lección), bar (bar) mare (mar), stazione (estación), stadio (estadio).
Estoy en casa = Sono a casa
4. Complemento de término
Regalar a alguien=
Regalare a qualcuno
5.
Para indicar un objeto que funciona de un cierto modo
Una estufa de gas =
Una stufa a gas
Un barco de vela =
Una barca a vela
6. Para indicar un sabor o un condimento
Un helado de limón = Gelato al limone |
in
|
1. Preposición de estado: especifica que se está dentro de un lugar interior.
Me quedo en casa = Rimango in casa
Él está en el coche = lui è in m a cchina
2. Preposición de movimiento:
con nombres de naciones, continentes, islas
Voy a Alemania = Vado in Germania
3. En las expresiones temporales con las estaciones
- En primavera = In primavera
- En otoño = In autunno
- En invierno = In inverno
Pero: En verano = D'estate |
| su |
Significa "sobre" o "en"
Sobre (en) la mesa =
sulla tavola |
| fra/tra |
Se traduce por " entre " , tanto en sentido espacial como temporal (dentro de).
- Entre mi casa y la tuya=
tra la mia casa e la tua
- Dentro de pocoo = tra poco |
| per |
1. Indica un lugar por el que se pasa
Estoy por la calle =
Sono per strada
2. Indica un lugar adonde seva
Salgo para Venecia = Parto per Venezia
3. Indica un período de tiempo
Voy a Nápoles por 4 meses = Vado a Napoli per 4 mesi
4. Indica un propósito u objetivo
Estudio para aprender italiano = Studio per imparare l'italiano |
| da |
1. Indica proveniencia
- Viene de Bolonia = Viene da Bologna
2. Expresa movimiento y se utiliza con los nombres de personas (ir a ver a alguien)
- Vamos a la peluquería =
Andiamo dalla parrucchiera
- Van a ver a Ana = Vanno da Anna
3. En las expresiones de tiempo indica un período
- De una a siete =
Dall'una alle sette
- Vive aquí desde hace tres meses =
Vive qui da tre mesi |
| con |
1. Indica compañía
- Va con su hermana = Va con sua sorella
2. Manera en la que se hace algo
- Leer con cuidado = L e ggere con attenzione |
| di |
1. Indica posesión
- El libro de Sara = il libro di Sara
2. Especifica
- Hablar de algo = Parlare di una cosa
- Un hombre de 50 años = Un uomo di 50 anni
- En el mes de diciembre =
Nel mese di dicembre
3. Indica el material
- Una mesa de madera = Un t a volo di legno
- Vive aquí desde hace tres meses = Vive qui da tre mesi |
